1-      زنگی از زنگبار گرفته شده است. زنگبار در قاره آفریقاست. زنگی اشاره تحقیر آمیز به سیاهپوستان می باشد

2-      کلمه زنگی کنایه از کسانی است که بعنوان برده از زنگبار آورده می شده اند و اشاره به امر برده داری می کند.

3-      کلمه زنگی خود اشاره به خارجی و پست بودن نیز می نماید زیرا شخصی را با صفت جغرافیائی خوانده است

سوال اینست که این جمله چگونه برداشت خواهد شد. جمله ای که متضمن تبعیض نژادی و برده داری و تحقیر شان والای انسانی است.

شاید این مثل در ایران مشکلی نداشته باشد، اما استفاده از آن در جامعه بین المللی جای سوال دارد.

البته قطعا رئیس جمهوری کنونی سطح احترام و ارزش ایرانیان را نسبت به سلف خود بسیار ارتقاء داده است، اما انتظار بیشتری از سخنان وی می رود، خواه در سطح داخلی و برای مورد خطاب قراردادن مخالفان و منتقدان باشد، و خواه در سطوح بین الملل که حتما ریشه های هر حرف و مثل و گفته در ابعاد مختلف ملی، تاریخی، بین المللی ، انسانی و غیره باید به خوبی سنجیده شده و بیان شود. گفتن این سخن از زبان مردم عادی و عامی بدون شک مشکلی ندارد اما کسی که در جایگاه بالای اجرائی یک مملکت است باید در گفتن سخنان خود بسیار مداقه نموده و تا حد ممکن جوانب آنرا بسنجد. به همین دلیل اغلب سخرانی ها در این سزوح از قبل نوشته شده و سنجیده می شود تا بصورت ناخواسته متضمن اشاره به هیچ موضوع ناخواسته و انحرافی نگردد.

• نویسنده : یزد فردا
• منبع خبر : خبرگزاری فردا