به گزارش یزدفردا: جوزف اپستاین، نویسنده، منتقد ادبی و استاد دانشگاه، با نثری گزنده و نگاهی ریزبین، در «کار رمان» نشان می‌دهد که چرا یکی از صداهای منحصربه‌فرد ادبیات معاصر امریکا به شمار می‌آید.
اپستاین در این کتاب با لحنی صمیمی، طنزآمیز و البته صریح و گزنده از دنیای داستان سخن می‌گوید؛ از آفرینش داستان، از چم‌وخم نوشتن؛ صراحت نظر او درباره نویسندگان نامی ادبیات دنیا برای خواننده گیراست و همچنین بی‌پروایی، او را به نویسنده‌ای خواندنی و گاه چالش‌برانگیز بدل کرده است.
«کار رمان» در ۱۷ بخش تقسیم‌بندی شده و نویسنده در بخش اول تأکید کرده است: «رمان بر خلاف دیگر شکل‌های ادبی، حقیقت مهمی را روشن می‌کند که در هیچ جای ادبیات و هیچ جای دیگر در دسترس نیست.»
اپستاین در بخش دوم کتاب، تذکر داده که بهترین رمان‌ها و داستان‌ها همگام با خواننده‌شان تغییر می‌کنند و با هربازخوانی باقی عمر بهتر می‌شوند؛ در بخش سوم نیز اشاره کرده که دانشی- و اگر خوش‌شانس باشیم، گاهی ذره‌ای خرد- که فرد از طریق خواندن رمان کسب می‌کند، تفاوت دارد با دانش کسب شده از طریق خواندن تاریخ، زندگی‌نامه، علوم، نقد، پژوهش و هرچیز دیگر.
در بخش چهارم کتاب درباره پیرنگ رمان مباحثی مطرح شده و بخش پنجم نیز نویسنده تأکید دارد که رمان این قابلیت را دارد که طوری شعر و فلسفه در خود داشته باشد که نه فلسفه و نه شعر، خودشان چنین قابلیتی نداشته باشند.
بخش ششم اشاره می‌کند که رمان تلاشی مصرانه‌تر از هر فرم هنری در پاسخ به پرسش‌هایی‌ست نظیر به‌راستی چه چیزی بشر را به حرکت وا می‌دارد؟ کدام نیرو پشت اعمال خوب و بدمان، پشت تنفر، عشق، وفاداری و خیانت است؟ درونمان چه وجود دارد که باعث خوش‌بینی، بدبینی، شکایت و سرخوشی می‌شود و آیا اخلاق درونی است یا فقط از طریق مذهب آموخته می‌شود؟
اپستاین در بخش هفتم اشاره کرده که بخشی از راز بزرگ رمان این است که نه تنها شخصیت‌ها تغییر می‌کنند بلکه خوانندگان هم متحول می‌شوند و در بخش هشتم تأکید کرده است: «رمان در نهایت بر مبنای ایده است، اما ایده‌ای که در زندگی شخصیت‌ها نقش داشته باشد.»
وی در بخش نهم کتاب، سه رمان‌نویس سبک‌محور یعنی جیمز جویس، ولادیمیر نابوکوف و جان آپدایک را تحسین کرده و در بخش دهم آورده است: «تدریس رمان برخلاف تدریس شعر و نمایشنامه و تا حد زیادی تاریخ، راضی‌کننده نیست، یا دست کم این حس را در طول سال‌هایی که رمان‌های هنری جیمز، جوزف کنراد، توماس مان، تئودور درایزر، دیلا کاتر و دیگران را درس می‌دادم داشتم.»
از دیگر مباحث مطرح شده در کتاب می‌توان به مواردی چون نحوه قضاوت در میزان قدرت یک رمان، رابطه رمان و زمان، فرم‌های فرعی این قالب ادبی، فواید رمان‌خوانی، معرفی تعدادی از رمان‌های کمتر شناخته شده ولی ارزشمند، تصویر جهان بدون داستان و تعریف رمان جدی اشاره کرد. به اعتقاد جوزف اپستاین رمان به کار همه ما می‌آید از جمله حتی افرادی که به خواندن رمان فکر نمی‌کنند.
نشر عینک اخیراً کتاب «کار رمان» را با ترجمه سولماز کاکایی در ۱۳۰ صفحه و با قیمت ۱۵۰ هزار تومان عرضه کرده است.
- نویسنده : یزدفردا
- منبع خبر : خبرگزاری فردا
پنجشنبه 17,ژوئیه,2025