یزدفردا

 
«پارسي» را پاس بداريم!

در پيامي که آقاي اميرعباس امامي فرستاده‌اند، چنين آمده است: با خواندن خبر جراحي گردن يك سگ در هفته گذشته و اشاره صريح خبرگزاري به اينكه سگ مورد نظر تا قبل از عمل نمي‌توانست «پارس» كند، نگارنده را بر آن داشت تا به بيان خاطره اي آموزنده بپردازم.

سالها قبل كه طراحي جدول يكي از نشريات را به عهده داشتم، تلفني از فرهنگستان زبان و ادب فارسي به دفتر نشريه شد و خواهان گفت‌وگو با طراح جدول شدند. آقايي كه خود را از مديران فرهنگستان معرفي كرد با لحني عتاب انگيز از شرحي كه در جدول براي لغت «پارس» گذارده بودم انتقاد كرده و بسيار گله مند بود از شرح «بانگ سگ» كه در جدول. لغت چهارحرفي «پارس» در مي‌آمد.

وي در تشريح اين انتقاد يادآور شد كه در زمانهاي گذشته اعراب براي تمسخر ايرانيان. «عوعوي سگ» را با لفظ «پارس» اطلاق مي‌كردند و متاسفانه طي زمان اين عبارت بديمن در فرهنگ و محاورات ايراني نيز جاي گرفت.
ادله قابل تاملي بود كه شايد در هيچ كتاب يا رسانه‌اي به آن اشاره نشده بود و طي سالها بعد هم تاكنون به آن اشاره‌اي نشد.

راقم اين سطور بارها در سريالها و برنامه‌هاي تلويزيوني و حتي مطبوعات به اطلاق نامناسب بانگ سگ به «پارس» برخورد كردم و از اينكه در اين زمينه تذكري از فرهنگستان زبان و ادب فارسي نشد در عجب بودم كه حتي اطلاق «خليج عربي» نيز تمسخر و توهين امروزين اعراب به ايرانيان به شمار مي‌رود كه بي‌تفاوتي در اين مبحث نيز شايسته نبوده و خوشبختانه با آن اقداماتي عاجل صورت گرفته است.
به هر حال شايسته ديدم با يادآوري اين مطالب حداقل همكاران رسانه اي در پاسداري از «پارس» و شكوه و جلال پارس دقت نظر داشته باشند.

^{یزدفردا}