یزدفردا

یزدفردا :یزدفردا "در پی انتشار بیانیه 44 نفره به حمایت از سخنان و اعتراضات مهندس اولیاء نماینده مردم یزد و صدوق در یزدفردا ، دکتر شایق با صدور نامه ای سرگشاده خطاب به امضاء کنندگان بیانیه مذکور  که در یزدفردا منتشر شد مورادی را متذکر شد که مهندس فضل الله ساجدی یکی از امضاء کنندگان بیانیه فوق طی نامه ای سرگشاده خطاب به دکتر محمد رضا شایق که در اختیار یزدفردا قرار گرفته است نکاتی را در پاسخ ایشان یادآور شده است .

به گزارش سرویس دریافت خبر یزد فردا متن کامل نامه مهندس فضل الله ساجدی یکی از امضاء کنندگان بیانیه 44 نفره حمایت از مهندس اولیاء بدین شرح است : 

بسم الله الرحمن الرحیم
به دنبال انتشار بیانیه جمعی در حمایت ازآقای اولیاء نماینده محترم مردم یزد و صدوق در مجلس ،آقای شایق نامه سرگشاده ای خطاب به نویسندگان بیانیه منتشر نمودند.به عنوان یکی از امضاء کنندگان بیانیه نکاتی را در پاسخ ایشان یادآور میشوم:
1- در بيانيه ، به حكمت 37 (در بعضي نسخ 36) نهج البلاغه اشاره شده است ،آقای شایق نويسندگان بيانيه رادرمعرض اتهام تحريف روايت قرار داده اند. بنده چندين ترجمه نهج البلاغه از جمله ترجمه هاي فيض الاسلام – استاد دشتي - حجة الاسلام انصاريان- استاددكتر شهيدي ونيز پايگاههاي اينترنتي معتبردراين زمينه ازجمله" سايت مركز مطالعات وپژوهش هاي فرهنگي حوزه علميه" و"سايت بنياد نهج البلاغه" و.. را مشاهده نمودم ، ترجمه همه آنها بالاتفاق مطابق ترجمه اي كه در بيانيه آمده است مي باشد.به عنوان نمونه ترجمه مرحوم استاد دكتر شهيدي اينچنين است:
" وچون دهقانان انبار هنگام رفتن امام (ع) به شام او را ديدند براي وي پياده شدند وپيشاپيش وي دويدند"
جمله اي كه مورد اشاره وطعن آقاي شایق قرار گرفته عبارت "فترجلوا له واشتدوا بين يديه" مي باشدكه چنانكه گفتم در همه منابع به معني "پياده شدن از مركبها ودويدن" آمده است ، در نهج البلاغه دکتر صبحی الصالح که به زبان عربي است نيز ذيل اين جمله معني " فنزلوعن خيولهم" آمده است كه باز به معني پياده شدن از مركبها است حتي معني لغت "ترجل" در لغتنامه معتبر ومعروف المنجد عبارت "نزل عن ركوبته فمشي" آمده است. به زعم آقاي شایق گردآورندگان ومترجمان واساتيد نهج البلاغه همه متهم به تحريف روايت مي باشند. خوب است جناب ايشان از آنها بخواهند تا كتب خود را تصحيح نمايند وآن را مطابق ترجمه ايشان نمايند ونيز ترجمه خود را براي متخصصین كلام عرب ارسال نمايندتادرفرهنگهاي لغت عربي نيز اين خطااصلاح شود!
2- آقاي شایق انتقاد نويسندگان بيانيه از عملكرد مقامات دولتي و حمايت آنها از نماينده محترم يزد رابه مثابه مخالفت و عدم رضايت امام زمان (عج) تلقي نموده اند.بايد ازايشان پرسید كه در اين صورت تكليف خيل منتقدين وناراضيان از بعضي از اعمال و سخنان مسئولين دولت نهم كه در بين همه اقشار از مراجع معظم تقليد وروحانيون معظم و شخصيتهاي نظام تا نمايندگان محترم مجلس حتي بسياري از اصولگرايان و دوستان ووزيران وهمكاران سابق اين دولت وجود دارند چه مي شود؟ به زعم آقاي شایق بايد همه اين افراد رامخالف امام زمان بدانيم . البته ظاهراً آقاي شایق از اينكه همه منتقدين را در خط دشمن بدانند ابايي ندارند وحتي پا را از اين فراتر گذاشته تكليف امام زمان (عج) را نيز مشخص كرده اند. به زعم ايشان امام زمان (عج) نيز لاجرم حق هيچگونه انتقاد يا نارضايتي از دولت نهم را ندارند وگرنه (نعوذبالله) هم نوا وهم جهت با دشمن خواهند بود!!
استدلال ( در واقع سفسطه) آقاي شایق از پايه سست وويران است: به عنوان مثال مي دانيم بني عباس با بني اميه مخالف و معارض بودند وبا آنها جنگيدندوآنها را از حكومت ساقط كردند، امامان معصوم (ع)هم همواره با بني اميه مخالفت مي كردند. آيا مي توان گفت كه امامان معصوم (ع) (نعوذبالله) درجهت همنوايي با بني عباس حركت كردند؟!! يك مثال امروزي اش مخالفت آمريكا با صدام حسين وطالبان وساقط كردن حكومت هاي آنهاست . آيا به نظر ايشان همه مخالفين صدام وطالبان رابايد هم جهت با آمريكا بدانيم؟!!
3- آقاي شایق بالحني از موضع بالا به نماينده محترم يزد تذكر داده اند كه چرا در مقابل دولت نهم موضع انتقادي دارند. شايد ايشان فراموش كرده اند كه در جريان انتخابات مجلس هشتم (كه آقاي شایق رياست ستاد انتخابات رقيب آقاي اولياء را به عهده داشتند)، آقاي اولياء به طور شفاف و روشن مواضع انتقادي خود نسبت به عملكرد دولت نهم را بيان نمودند ومردم هم به اين مواضع راي دادند.چگونه آقاي شایق انتظار دارند نماينده مردم نظر موكلان خود را رها كرده و به حرف ايشان گوش بدهند؟نظر آقاي شایق محترم است اما ايشان بنا بر كدام پشتوانه از طرف مردم حرف مي زنند و گمان كرده اند كه حرف ايشان حرف مردم است؟!
4- در مورد حمايت رهبر معظم كه آقاي شایق از آن چماق ساخته اند تابر سر منتقدين ونماينده مردم بكوبند، ايشان را به سخنان رهبر معظم كه اخيراً در مشهد ايراد نمودند وبه ويژه اين جمله از آن توجه مي دهم:
" گاهي كه از دولت دفاع و حمايت مي كنم برخي معنايي نا صحيح براي اين مسئله جعل مي كنند در حاليكه من بر اساس وظيفه هميشه از دولتها وخدمتگزاران كشور حمايت كرده ام"
بيانات رهبر معظم در جمع اعضاي هيئت دولت جناب آقاي خاتمي در تاريخ 10/5/84 شاهدي ديگر بر حمايت هميشگي و كلي ايشان از دولتها است.رهبر معظم انقلاب از شخصيتها و اركان ديگر نظام نيز در جاي خود حمايت نموده اند، آيا آقاي شایق منتقدين آنها را نيز در رده مخالفين رهبري و امام زمان مي دانند؟!!
5- در پايان از آقاي شایق می پرسم آيا همچنانكه به نماينده مردم تذكر مي دهند به ديگران هم اجازه مي دهند گاهي به ايشان و دوستان و همفكرانشان تذكر دهند؟چگونه است وقتي نماینده مردم يك تذكر ساده به استانداري يزد دادند بايد متحمل اين همه هياهو وجنجال و شكايت و توهين شوند؟
اگر اجازه داشته باشم به آقاي شایق تذكر دهم از ايشان مي خواهم حال كه به عنوان استاد، تفسير قرآن مي گويند، گاهي هم در معاني آيات آن تدبر و تعقل نمايند و به عنوان نمونه به مواعظ و نصيحتهاي لقمان حكيم خطاب به فرزندش كه در سوره مباركه لقمان آمده است توجه نمايند. والسلام علي من التبع ا لهدي

یزدفردا