یزدفردا

به گزارش یزدفردا: کتاب «چرا؟» اثر لی‌لا پراپ با ترجمه شیوا حریری، کتاب تصویری با محوریت معرفی ۱۴ حیوان و ویژگی‌های منحصربه‌فرد آن‌ها است که تلاش دارد مخاطب کودک را با طرح پرسش و پاسخ‌های گوناگون در فضایی سرگرم‌کننده با دنیای حیوانات آشنا کند.

ساختار کتاب به‌گونه‌ای است که در هر بخش یک حیوان و یکی از ویژگی‌های خاص آن معرفی می‌شود: مثلاً خنده کفتارها، گریه تمساح‌ها، خرطوم فیل‌ها یا کوهان شترها. نویسنده ابتدا درباره این ویژگی‌ها پرسشی مطرح می‌کند و سپس چندین پاسخ برای آن ارائه می‌دهد. پاسخ‌ها به دو دسته تقسیم می‌شوند: پاسخ‌های علمی که با علامت مشخص شده‌اند و پاسخ‌های غیرواقعی که لحن طنزآمیز دارند و اغلب تخیلی، بامزه و گاه غیرمنتظره هستند.

این کتاب با کنار هم قراردادن پاسخ‌های واقعی و غیرواقعی، ضمن ایجاد فضایی شاد، تلاش می‌کند کودک را درگیر تفکر درباره تفاوت واقعیت و تخیل کند. هدف نویسنده از این شیوه طرح پرسش و پاسخ، ایجاد علاقه به دانستن و تقویت خلاقیت در کودک است؛ چراکه هم اطلاعات علمی ارائه می‌شود و هم به کودک پیشنهاد می‌شود خودش دست به کار شود و برای هر پرسش، پاسخ‌هایی تازه -چه واقعی و چه طنزآمیز- پیدا کند.

در کتاب «چرا؟» هر کدام از پرسش‌ها و پاسخ‌ها با طراحی تصویری همراه شده است. پاسخ‌های غیرواقعی با فونت‌های درشت و گاهی در داخل تصاویر جانمایی شده‌اند و پاسخ علمی به شکل جداگانه و مشخص در گوشه‌ای از صفحه قرار دارد. همین تلفیق متن و تصویر به جذابیت کتاب افزوده و درک اطلاعات را برای کودک آسان‌تر کرده است.

کتاب «چرا؟» با ایجاد فضای تعاملی، به‌عنوان منبعی برای آموزش غیرمستقیم علوم به کودکان شناخته می‌شود و می‌تواند علاوه‌بر محیط خانه، در کلاس‌های درس نیز استفاده شود. این کتاب با ارائه ایده‌هایی برای پرسشگری، شوخی و بازی، به والدین و آموزگاران نشان می‌دهد که آموزش می‌تواند هم‌زمان با لذت، خلاقیت و سرگرمی همراه باشد.

این اثر به‌ویژه برای کودکانی که ارتباط خوبی با کتاب‌های آموزشی و علمی ندارند یا به مفاهیم علمی بی‌علاقه هستند، گزینه‌ای متفاوت به شمار می‌رود و می‌تواند تجربه‌ای تازه و به‌یادماندنی از یادگیری برای آن‌ها رقم بزند.

شورای کتاب کودک در گزارش خود، دلایل انتخاب این اثر برای قرارگرفتن در بین آثار شایسته تقدیر بخش غیرداستان (دانش اجتماعی، زندگی‌نامه، علوم و مرجع) در سال ۱۴۰۲ را این‌گونه ذکر کرده است:

- استفاده از زبان و لحن طنزآمیز برای بیان مطالب علمی

- تقویت مهارت پرسشگری و کنجکاوی

- امکان تعامل مخاطب با اثر

- استفاده از طنز در تصاویر برای جذابیت بیشتر

اطلاعات بیشتر:

انتشارات کتاب «چِ»، کتاب «چرا؟» اثر لی‌لا پراپ با ترجمه شیوا حریری را در ۳۶ صفحه مصور و بهای ۱۳۵ هزار تومان منتشر کرده است. این اثر توانسته لوح شایسته تقدیر شورای کتاب کودک را برای آثار برگزیده بخش غیر داستان (دانش اجتماعی، زندگی‌نامه، علوم و مرجع) در سال ۱۴۰۲ کسب کند.