زمان : 07 Mordad 1387 - 16:46
شناسه : 12081
بازدید : 5105
قانون مناطق توسعه تکنولوژی – ترکیه قانون مناطق توسعه تکنولوژی – ترکیه

قانون مناطق توسعه تکنولوژی – ترکیه

یزدفردا -احمد ابراهیمی:متن زیر را که ترجمه معافیتهای اعمال شده در ترکیه برای پارکهای و مراکز رشد علم و فناوری می باشد، با هدف اطلاع رسانی و حمایت از شرکتهای مستقر در پارک و مراکز رشد یزد که اندکی دچار بی مهری مالیاتی شده اند را منتشرمی شود امید می رود مسئولین تنها به شعار های حمایتی  بسنده ننموده و در عمل نیز همراهی نمایند  
قانون مناطق توسعه تکنولوژی – ترکیه
( قانون شماره 4691 تاریخ پذیرش : 26/06/2001 )
تعاریف:
وزارتخانه : وزاتخانه صنعت و بازرگانی
...
شرکت مادر : شرکتی که بر اساس این قانون بعنوان شرکت مادر و مسئول اداره و مدیریت منطقه می باشد

حمایتها و معافیتها
ماده 8 :
تهیه زمین مورد نیاز برای تاسیس مناطق ، زیرساختها ، و استقرار ساختمانهای مدیریت منطقه و مبلغ هزینه هائی که توسط شرکتهای مستقر پوشانده نخواهد شد، میتواند بصورت محدود از محل سوبسید وزارتخانه تامین گردد.
شرکت مادر از هرگونه مالیات ، عوارض و مستند سازی آن مربوط به هر نوع فعالیتی که در راستای تقویت این قانون باشد معاف است. شهرداریها در مناطقی که از سیستم تصفیه فاضلاب استفاده می کنند، هزینه تصفیه فاضلاب دریافت نمی کنند. در آمدی که مودیان مالیاتی منطقه از فعالیتهای تولیدی بر پایه نرم افزار و R&D ( تحقیق و پژوهش ) کسب نموده اند از هر گونه مالیات بر درآمد و موسسه بمدت 5 سال از زمان تاسیس معاف است. شورای وزارتخانه می تواند این زمان را تا 10 سال برای نواحی خاص فناوری که هدف گذاری و انتخاب شده اند، افزایش دهد.
از تاریخ راه اندازی منطقه بمدت 10 سال حقوق پرسنل R&D، محققان، مهندسان نرم افزاراز هرگونه مالیات معاف است
مجموع بخششها و کمکهای اهدا شده به اشخاص و موسسات توسط مالیات دهندگان از محل درآمد شخص و موسسه تحت عنوان حمایت و در قبال صدوررسید بعنوان جایگزین پرداخت با رعایت اصول و به تناسب دستورالعملهای مقرر در مواد 89-2 قانون درآمد و مالیات و ماده 14 بند 6 قانون موسسات شماره 5422 می باشد


LAW OF THE TECHNOLOGY DEVELOPMENT REGIONS - TURKEY
     (Law No. 4691 / Date of Acceptance: 26.6.2001)

Definitions
a) Ministry: Ministry of Industry and Commerce,

l) Managing Company: The company which is founded in accordance with this Law and as a joint stock company and which is responsible for the administration and management of the Region,
Support and exemptions
Article 8 - The provision of land which is necessary for the establishment of the regions, infra-structure and construction of Management building and the amounts of expenses that are not covered by managing companies can be covered by the subsidy of the ministry in a limited way.
The managing company is exempt from all kinds of tax, picture and expenses in the transactions related to the enforcement of this law. From the regions that run Waste Water Distillation Plant the municipals do not take cost for waste water. The income that the tax payers of the region have obtained from the production activities based on software and R&D is exempt from all kinds of income and institution tax for five years after their functioning. The Council of Ministry can extend time up to ten years for certain technological areas that are chosen and targeted at.
The payment of R&D personnel, researchers, software engineers is exempt from all kinds of tax for ten years starting from the foundation date of the region.
The sum of donations and aid given to people and institutions by the taxpayers of Income and Institutions as sponsorship in return for a receipt is subject to reduction by abiding by the principles and proportion as indicated in Article 89, 2. sub-paragraph of Law of Income and Tax. No 1193 and Article 14, 6. sub-paragraph of Law of Institutions No. 5422.

یزدفردا